18 вересня 2007 р.

Сайт № 1, без якого ніяк!

Це, звісно, YouTube! Краще раз побачити, ніж...
На Ютубі можна знайти уривок майже з кожного більш-менш видатного фільму, включно з довоєнними. Найчастіше це пісенно-танцювальні номери. Є комедійні або ж ключові сцени, наприклад, апогей фільму - не раджу тим, хто не любить спойлерів. Бувають і фільми повністю - їх викладають почастинно, по 7-15 хвилин.

Люди постять усе: інтерв'ю з зірками, ток-шоу з ними, хроніки зйомок фільмів і власні колажі зі сцен чи фоток улюблених акторів.

Деякі ролики суто мовою на гінді, інші мають англійські, французькі, іспанські, польські і т. д. субтитри. Є й дубльовані відео, хоча поки що я знаходила дубляж тільки німецькою.

Люблю пісню Де та дівчина? з фільму Серце бажає/Dil Chahta Hai (2001). Боллівуд мило самоіронізує. Три частини пісні пародіюють три великі ери гінді-кіна: гламурні 30-40-і, хіпозні 70-і та пафосні 90-і. Вище дивіться з субтитрами.


Немає коментарів: